Правильно использовать код дохода 1538, но для немаржинальных счетов использование кода 1011 никак не изменит расчет налогов.1011 Проценты
1538 Доходы в виде процентов по договорам займа ЦБ(обращ-ся на орг. рынке ЦБ)
При короткой продаже трейдер должен как-то получить бумагу от владельца, чтобы сначала продать ее на рынке, потом купить там же дешевле, бумагу вернуть владельцу, разницу цен положить в карман. Законодательство РФ предполагает два основных способа передать бумагу от владельца трейдеру - РЕПО и займ. РЕПО подразумевает куплю-продажу, поэтому в ситуации с валютной переоценкой не работает (думаю с РЕПО все гораздо сложнее, но коротко говоря это не наш случай). И в программе Декларация 2019 есть два соседних кода дохода (слово ЦБ как бы намекает):
В отличие от обычного процентного дохода 1011, у которого нет никаких вычетов и который нельзя ни с чем сальдировать, у 1538 появляется вычет на расходы по аналогичным процентам, которые возникают у трейдера при оплате займа владельцу. Таким образом, во-первых, код 1538 позволяет сложить доходы и расходы от аренды бумаг, во-вторых, внутри года прибыль от торговли бумагами уменьшается на убыток от аренды бумаг, то есть это простой способ, которым расходы на шорт превращаются в расходы при торговле.1537 Доходы в виде процентов по займу ЦБ(обращ-ся на орг. рынке ЦБ) по операцияи РЕПО
1538 Доходы в виде процентов по договорам займа ЦБ(обращ-ся на орг. рынке ЦБ)
Но если владелец бумаги сам в короткую никогда не торгует и не несет расходы на это, то и вычитать ему нечего, ему надо просто переоценить полученный доход и применить налоговую ставку. Для этого достаточно кода 1011 и не надо никак заморачиваться с вычетами и сальдированием. Сумма налога останется прежней (пока ставка налога по 1011 и 1538 будет одинаковой), только статистическая категория дохода будет неправильной. В XML, которую создает программа Декларация, у 1538 вид дохода Иные доходы, а не Проценты.